# Translation of Plugins - Facebook Chat Plugin &#8211; Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk) in Dutch (Belgium)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Facebook Chat Plugin &#8211; Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:47:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: nl_BE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Facebook Chat Plugin &#8211; Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk)\n"

#: options.php:469
msgid "https://developers.facebook.com/terms/"
msgstr "https://developers.facebook.com/terms/"

#: options.php:438
msgid "WooCommerce Product pages"
msgstr "WooCommerce productpagina's"

#: options.php:373 options.php:393
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: options.php:365
msgid "Tags view"
msgstr "Tags weergave"

#: options.php:353
msgid "Category view"
msgstr "Categorie weergave"

#: options.php:341
msgid "Single post view"
msgstr "Enkele bericht weergave"

#: options.php:326 options.php:389
msgid "Click for granular options"
msgstr "Klik voor granulaire opties"

#: options.php:316 options.php:328
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: options.php:310
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: options.php:291
msgid "Custom WordPress pages"
msgstr "Aangepaste WordPress pagina's"

#: options.php:285
msgid "All WordPress pages"
msgstr "Alle WordPress pagina's"

#: options.php:227
msgid "Edit Chat Plugin Configuration"
msgstr "Chat plugin configuratie bewerken"

#: options.php:52
msgid "Facebook Chat"
msgstr "Facebook chat"

#: options.php:51
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#. translators: %1$s: Settings page link opening tag. %2$s: Settings page link
#. closing tag.
#: facebook-messenger-customer-chat.php:372
msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today."
msgstr "Facebook Chat plugin is bijna klaar voor gebruik. Verbind je Facebook pagina %1$shere%2$s om vandaag nog te beginnen met het ontvangen van berichten."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:142
msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq"

#. Author of the plugin
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:428
msgid "Please leave us a review."
msgstr "Laat een beoordeling achter."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:426
msgid "We'd love to hear your feedback!"
msgstr "We horen graag je feedback!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:424
msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?"
msgstr "Hoe werkt de Facebook Chat plugin voor jou en je bezoekers?"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:347
msgid "We appreciate your feedback."
msgstr "Wij waarderen je feedback."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:346
msgid "Thank you."
msgstr "Dank je."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress"
msgstr "Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress"

#: options.php:487
msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum."
msgstr "Als de stappen in de gids je probleem niet oplossen, bericht dan in het plugin ondersteuningsforum."

#: options.php:481
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "Raadpleeg onze gids voor het oplossen van problemen."

#: options.php:475
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "Heb je een probleem met het instellen of gebruiken van de Chat plugin?"

#: options.php:470
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "Het gebruik van deze plugin is onderhevig aan Facebook's platform voorwaarden"

#: options.php:455
msgid "Saving settings..."
msgstr "Instellingen opslaan..."

#: options.php:451
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: options.php:447
msgid "Error saving settings."
msgstr "Fout tijdens opslaan instellingen."

#: options.php:277
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "Zet de chat plugin op:"

#: options.php:269
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Geavanceerde configuratie"

#: options.php:259
msgid ""
"The plugin code has already been added.\n"
"\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n"
"\t\t\t\t\t\tto customize the plugin."
msgstr ""
"De plugin code is al toegevoegd aan je website. \n"
"\t\t\t\t\t\tJe kan altijd terug gaan door het installatie proces\n"
"\t\t\t\t\t\tom de plugin aan te passen."

#: options.php:254
msgid "Setup status"
msgstr "Setup status"

#: options.php:208
msgid ""
"Let people start a conversation on\n"
"\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n"
"\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n"
"\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n"
"\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"Laat mensen een gesprek beginnen op\n"
"\t\t\t\t\t\t\tje website en voortzetten in Messenger. Het is gemakkelijk in te stellen. Chats\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdie op je website worden gestart, kunnen worden voortgezet in de Messenger-app\n"
"\t\t\t\t\t\t\tvan je klanten, zodat je nooit de verbinding met je klanten verliest. Zelfs mensen zonder\n"
"\t\t\t\t\t\t\tFacebook Messenger account kunnen met je chatten in de gastmodus, \n"
"\t\t\t\t\t\t\tzodat je meer klanten dan ooit kunt bereiken."

#: options.php:203
msgid "Getting Started?"
msgstr "Aan de slag gaan?"

#: options.php:196
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Facebook Chat Plugin instellingen"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:338
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:330
msgid "Comments:"
msgstr "Reacties:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:323
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:316
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "Dit is een tijdelijke deactivatie. Ik kom terug!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:309
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "Ik gebruik een andere live chat plugin"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:302
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr "Ik heb niet langer nood aan een live chat functie"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:295
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "Ik kreeg de plugin niet werkend"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:287
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "Laat ons weten waarom je de Facebook Chat Plugin deactiveerd."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:283
msgid "We value your feedback."
msgstr "We stellen je feedback op prijs."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:268
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:148
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:143
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:106
#: facebook-messenger-customer-chat.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: options.php:225
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "Chat plugin installeren"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://developers.facebook.com"
msgstr "https://developers.facebook.com"

#. Description of the plugin
msgid "With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, enabling customers to message you while browsing your website. To see and reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager App (available on iOS and Android), or by adding your page account to Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your customers are already familiar with."
msgstr "Met een paar klikken kan je de Facebook Chat plugin aan je site toevoegen, zodat klanten je een bericht kunnen sturen terwijl je op je website surft. Om die berichten te zien en te beantwoorden, gebruik je gewoon dezelfde berichtentools die je gebruikt voor je Facebook berichten, op de desktop op facebook.com, Facebook Page Manager app (beschikbaar op iOS en Android), of door je pagina account toe te voegen aan Messenger. Het is gratis, eenvoudig te installeren en wordt geleverd met een gebruikersinterface waarmee je klanten al vertrouwd zijn."